Kung Fu e Trabalho / Kung Fu and Work

Esta é a primeira postagem em que eu irei compartilhar, através de experiências pessoais, vividas dentro do meu meio profissional. Estas experiências me fizeram enxergar a importância da arte marcial (o kung fu, no meu caso) na vida de uma pessoa além do aprendizado de técnicas de combate. Vivemos batalhas e lutas invisíveis durante todos os dias ao sairmos de casa, lutas que exigem que sejamos bravos guerreiros. Mas essas lutas não podem ser vencidas com os punhos.
Quando meu Si Fu me propôs escrever este blog, ele me perguntou sobre qual tema eu iria escrever e minha resposta foi rápida: técnicas, defesa pessoal e minha vivência dentro do Kung Fu. Imediatamente comecei a pensar sobre uma série de temas e assuntos que poderiam gerar a primeira e as futuras postagens, no entanto em nenhum momento passou pela minha cabeça que uma de minhas futuras postagens teria a ver com o meu trabalho, com a minha profissão, até porquê ao procurar o kung fu eu buscava algo para justamente me desligar do trabalho, para me fazer relaxar dos problemas, para fazer com que ao acordar no dia seguinte eu estivesse disposto e pronto para mais um dia (felizmente encontrei algo muito além do que eu procurava).

This is the first post in which I will share, through personal experiences, lived within my professional environment. These experiences made me see the importance of martial art (kung fu, in my case) in a person's life beyond the learning of combat techniques. We live invisible battles and fights every day as we leave the house, struggles that require us to be brave warriors. But these fights can not be won with fists.
When my Si Fu proposed to me to write this blog, he asked me what topic I would write and my answer was quick: techniques, personal defense and my experience within Kung Fu. Immediately I began to think about a series of subjects and subjects that could generate the first and the future posts, nevertheless never at my moment it happened that one of my future posts would have to do with my work, with my profession, until Because when looking for kung fu I was looking for something to just get me off work, to make me relax from the problems, to make when I wake up the next day I was willing and ready for another day (fortunately I found something far beyond what I Sought).

Café da manhã de sexta-feira (07/04/2017). Momentos como este são fundamentais no processo de vida kung fu, pois temos a oportunidade de compartilhar várias experiências, tanto marciais quanto do dia a dia. Nesta foto estou sentado à mesa ao lado do meu Si Fu e frente para os meus irmãos kung fu Renato Madeira e Pedro Freire.

Friday breakfast (04/07/2017). Moments like this are fundamental in the kung fu life process, as we have the opportunity to share various experiences, both martial and day to day. In this photo I am sitting at the table next to my Si Fu and facing my kung fu brothers Renato Madeira and Pedro Freire.

Sou professor e posso afirmar, com toda certeza, que passo mais tempo nas escolas do que em minha própria casa. Confesso que já perdi a conta de quantos alunos, pais, mães, professores, diretores e inspetores eu já conheci nesses quase onze anos de carreira. Confesso também, que já passei por várias situações em que colocaram à prova tudo o que eu venho aprendendo com as artes marciais ao longo desses últimos anos (antes de começar a prática do Kung Fu Ving Tsun, fui praticante de Aikido). Não se engane, eu nunca precisei (e acredito que nunca irei precisar) aplicar um soco ou chute sequer; Toda experiência marcial que tive ao longo dos anos me ensinaram habilidades que vão além de saber lutar, como por exemplo manter a calma em momentos de tensão ou mesmo avaliar o cenário, onde estou pisando, detalhadamente. Entretanto, o maior aprendizado que eu tive, até hoje, dentro das artes marciais foi saber utilizar a mente e o raciocínio em momentos que muitos os perdem. Em situações onde nos deparamos com imprevistos diversos, as artes marciais me ensinaram como encara-los.

Em postagens anteriores eu abordei assuntos como a importância de se manter uma boa base e uma boa guarda. No entanto, enxergar base e guarda como, apenas, técnicas de luta é uma visão um pouco limitada, afinal, estes dois conceitos são muito mais amplos do que podemos pensar.

I am a teacher and I can say with certainty that I spend more time in schools than in my own home. I confess that I have already lost count of how many students, parents, mothers, teachers, directors and inspectors I have known in these almost eleven years of career. I also confess that I have been through a lot of situations where I have been testing everything I have been learning with martial arts over the last few years (before I started practicing Kung Fu Ving Tsun, I was a Aikido practitioner). Make no mistake, I never needed (and I believe I'll never need to) punch or kick; Every martial experience I have had over the years has taught me skills that go beyond fighting, such as staying calm in times of stress or even assessing the scenario, where I am stepping, in detail. However, the greatest learning I have ever had in the martial arts was to use mind and reasoning in times when many lose them. In situations where we are faced with different contingencies, the martial arts taught me how to face them.
In previous posts I have discussed issues such as the importance of maintaining a good base and good custody. However, seeing base and guard as only fighting techniques is a somewhat limited view, after all, these two concepts are much broader than we can think.

Si Fu ouve com atenção as palavras de seu mestre, meu Si Gung Júlio Camacho. O registro acima pode ser resumido como "Vida Kung Fu", um aprendizado que vai além da técnica, uma prática relacional tão eficiente quanto qualquer treinamento físico ou técnico. O maior benefício: um ser humano pronto para vencer qualquer tipo de luta.

Si Fu listens carefully to the words of his master, my Si Gung Júlio Camacho. The above record can be summarized as "Kung Fu Life," a learning that goes beyond technique, a relational practice as efficient as any physical or technical training. The biggest benefit: a human being ready to win any kind of fight.

É comum após as práticas, conversarmos à respeito do que entendemos e o que tiramos do que foi praticado no dia. Eu, particularmente, após Si Fu me perguntar: "Então Vitor, o que você tira de hoje?", eu procuro sempre associar o meu treinamento técnico à situações do meu cotidiano, utilizando sempre a minha consciência estratégica em benefício de todos que estão a minha volta.

It is common after practice to talk about what we understand and what we take from what was practiced in the day. I, particularly, after Si Fu asked me, "So Vitor, what do you take out of today?", I always try to associate my technical training with my everyday situations, always using my strategic awareness for the benefit of everyone who is around me.